Phiên bản làm lại trường đoản cú “Scandal Makers” (2008) của nước hàn chứa đựng rất nhiều tình tiết gây cười. Song, tổng thể diễn biến và diễn xuất vẫn nhằm lại những nuối tiếc.

Bạn đang xem: Ông ngoại tuổi 30 phiên bản việt


Trailer tập phim "Ông ngoại tuổi 30" Phiên bạn dạng Việt hóa của bộ phim truyền hình Hàn Quốc ăn khách "Scandal Makers" (2008) cùng với Trịnh thăng bình trong vai chính.

Thể loại: Tình cảm, hài hướcĐạo diễn: Võ Thanh HòaDiễn viên chính: Trịnh Thăng Bình, Kiều Trinh, Hạ Vi, nhỏ bé Coca Gia Bảo, Lou HoàngZing.vnđánh giá: 6/10

*
Ông nước ngoài tuổi 30 là phiên phiên bản làm lại từ bộ phim truyền hình Scandal Makers (2008) từng ham hơn 8,2 triệu lượt khán giả nội địa của đất nước hàn quốc Quốc.

Chuyện phim Ông ngoại tuổi 30 luân phiên quanh nam giới MC danh tiếng Sơn Huy (Trịnh Thăng Bình). Trong một công tác phát thanh, anh khuyên nhủ bà mẹ đối chọi thân tuổi đôi mươi Mi è cổ (Kiều Trinh) hãy đi kiếm người thân phụ thất lạc. Trái ngang thay, cô nàng hóa ra lại đó là đứa nhỏ rơi của sơn Huy sau một sai lầm thời tuổi trẻ.

Giờ đây, cánh mày râu MC đa tình không chỉ có thêm bé gái, ngoại giả phải mừng đón cả cậu con cháu ngoại Phương Đông (bé Coca Gia Bảo). Cuộc sống đời thường của anh biến đổi hoàn toàn lúc phải chăm lo cho mái ấm gia đình “từ trên trời rơi xuống”. Đồng thời, sơn Huy còn cần tìm đầy đủ mọi phương pháp để che cất câu chuyện nhằm mục đích tránh con mắt soi mói từ dư luận.

Sau chiến thắng phòng vé của Tháng năm rực rỡ, Ông nước ngoài tuổi 30 là bộ phim truyền hình Việt tiếp theo sau dựa bên trên kịch bản gốc của người Hàn Quốc. Có một sự mới mẻ rằng đạo diễn của nhì nguyên tác, Sunny (2011) và Scandal Makers (2008), hầu hết là Kang Hyeong-cheol.

Tuy nhiên, Ông ngoại tuổi 30 thêm một đợt tiếp nhữa chỉ ra rằng việc remake các kinh khủng của bạn Hàn thực ra là điều “dễ nhưng khó”.

Kịch bạn dạng hài hước, nhưng thiếu thuyết phục

Tác phẩm gửi thể của đạo diễn Võ Thanh Hòa vẫn giữ nguyên tinh thần của phiên bản gốc khi khai thác những băn khoăn trong vượt trình tiếp nhận con và cháu của “ông ngoại” đánh Huy.

Hàng loạt sự khiếu nại “khó đỡ” bắt đầu nảy sinh khi nhà ở của đấng mày râu MC điển trai dần ngập cả đồ chơi của Phương Đông, hoặc những bộ đồ quần áo ngủ của cô đàn bà tuổi đôi mươi.

Nhiều sản phẩm của tô Huy từ đây cũng mang đầy “chiến tích” nghịch phá của đứa con cháu ngoại new tròn 5 tuổi. Rất nhiều tình huống xung đột mỗi ngày được Ông ngoại tuổi 30 khai thác và xử lý theo ánh mắt vô thuộc hài hước.

*
Ông nước ngoài tuổi 30 rất hài hước. Nhưng bài toán quá chú trọng đến tiếng cười khiến cho nội dung tình tiết trở cần sơ hở.

Yếu tố gây cười cợt còn đến từ tính phương pháp “đâm bang” đặc thù của bộ bố nhân vật chính những màn tranh cãi vô thuộc đáng yêu. Tô Huy tìm đủ mọi phương pháp để che giấu việc có nhỏ riêng, tương tự như “chém gió” ra 1 loạt bức thư năng lượng điện tử của ngươi Trần để giữ lại lượt nghe đến chương trình.

Cô con gái tỏ ra không còn kém cạnh khi đem lại nhiều câu thoại mỉa mai, khiến người thân phụ thất lạc lâu nay nay đề xuất làm đúng giống như những gì mới viết. Còn Phương Đông thì gây cảm tình với khán giả khi vòi vĩnh thiết bị chơi những lần giúp ông “cưa cẩm” cô giáo.

Xem thêm: Chàng Trai Sài Thành Nhịn Ăn Để Thanh Lọc Cơ Thể: Coi Chừng Tử Vong

Tuy nhiên, Ông ngoại tuổi 30 bên cạnh đó quá sa đà vào bài toán gây cười nhưng quên đi tình tiết cơ bản. Nguyên tố hài hước hấp dẫn lúc đầu, dẫu vậy càng sau đây càng trở yêu cầu lê thê.

Trong lúc đó, đưa biến tư tưởng trong việc nhận con, cháu, rồi trở nên người lũ ông đứng đắn của tô Huy lại ra mắt hết sức vội gáp. Kể cả mâu thuẫn giữa hai thân phụ con lúc Mi trằn đi thi ca hát cũng không tạo nên được cao trào đề nghị thiết.

Tình huống phim đặt ra mâu thuẫn nam giới MC bắt buộc lựa chọn giữa sự nghiệp và mái ấm gia đình khi luôn luôn lo lắng bị tay săn tin dập dềnh (Tùng Leo) phát hiện. Nhưng thực tiễn ra, nhân vật thiết yếu chẳng gặp gỡ nhiều trở ngại trong vấn đề che cất thân phận bé riêng. Điều đó dẫn mang đến phần kết còn khiên cưỡng, thiếu thuyết phục.

Dàn diễn viên không tròn vai

Ngoài nội dung cốt truyện, một nhân tố nữa khiến cho Ông ngoại tuổi 30 chưa thể sánh ngang bạn dạng gốc là phần diễn xuất. Đây cũng là điều dễ dàng nắm bắt bởi hầu hết dàn diễn viên bao gồm trong phim đều là đều “tay ngang” còn non kinh nghiệm.

*
Trịnh Thăng Bình có màn trình diễn đồng ý được trong đợt đầu đóng góp phim điện ảnh.

Trịnh Thăng Bình cụ thể kém duyên hơn hẳn nếu so với “ông ông xã quốc dân” phụ vương Tae-hyun. Giọng caNgười ấytỏ ra khá lố ở một số trong những phân đoạn hài hước, cũng như không diễn đạt được toàn vẹn nội trung ương nhân vật.

Chất giọng của anh cũng rất có thể bị coi là thiếu truyền cảm khi Sơn Huy vốn là 1 MC danh tiếng trên sóng vạc thanh. Mặc dù nhiên, cũng bởi vì đây new là lần đầu va ngõ điện ảnh, màn trình diễn của Trịnh Thăng Bình nằm tại mức gật đầu được.

Sau vai phụ vào Em chưa 18 (2017), “hot girl trà sữa” Kiều Trinh nhận thời cơ đóng chính trong Ông ngoại tuổi 30. Vai diễn của cô có khá nhiều thay đổi, giảm đanh đá so với bản gốc, tuy thế vẫn giữ lại sự nhí nhảnh, đáng yêu.

Song, cô gái diễn viên trẻ mới chỉ thành công xuất sắc ở hình hình ảnh một cô nhỏ bé tuổi trăng tròn mang những hoài bão, còn chưa ra dáng là 1 trong những bà mẹ đối chọi thân. Do thế, đông đảo phân đoạn xúc cảm giữa Kiều Trinh cùng với Trịnh Thăng Bình với Lou Hoàng cũng không thật sự tốt.

Gây thất vọng hơn cả trong phim đó là Hạ Vi và Lou Hoàng. Diễn xuất của “nàng Tấm” vẫn dậm chân tại địa điểm sau Tấm Cám: Chuyện chưa kể (2016). Biểu cảm của tín đồ đẹp luôn luôn đơ cứng, và bạn dạng thân nhân vật giáo viên lại chẳng có khá nhiều đất diễn.

*
Hạ Vi không cho thấy nhiều hiện đại về khía cạnh diễn xuất.

Trong khi đó, giọng ca Mình là gì của nhau trong khi không hề biết anh cần làm cái gi trước ống kính. Lou Hoàng lúc nào cũng chỉ nhăn nhó một biện pháp lố bịch xuyên thấu thời lượng bộ phim, và phát triển thành mắt xích yếu duy nhất của toàn tác phẩm.

Quá khó để bé xíu Coca Gia Bảo rất có thể vượt qua dòng bóng cực đại của Wang Suk-hyun với nụ cười nhếch mép đặc trưng. Mặc dù nhiên, cậu nhỏ nhắn phiên bản Việt luôn luôn giữ được nét dễ dàng thương, lém lỉnh phải thiết.

Nhìn chung, Ông nước ngoài tuổi 30 là tác phẩm thỏa mãn nhu cầu tốt yêu cầu giải trí, cơ mà khó hoàn toàn có thể để lại tuyệt hảo nào sâu sắc trong lòng khán giả, ngay cả khi gồm bệ phóng bền vững là phần kịch bạn dạng của người Hàn.